Arderea dintre două priviri (fără tranziție)

Cette œuvre n'est pas encore traduite en français : le texte original roumain est affiché ci-dessous.

Nu te-am iubit treptat.

Ai venit peste mine
ca o ruptură de cer —
o lumină fără avertisment.

Nu știu ce parte din mine
ți-a răspuns prima:
trupul,
gândul
sau ceva mai vechi decât ele -
o memorie fără început
care te știa.

E în tine o margine care taie.

Acolo rămân
și mă apropii
până când nu mai e loc
între mine și privirea ta.

Învăț dispariția
fără apărare,
fără rest.

Arderea aceasta nu lasă urme -
doar un întreg
care nu se mai poate rupe.

Sunt acolo -
expus,
viu.