Urma umbrei tale

Cette œuvre n'est pas encore traduite en français : le texte original roumain est affiché ci-dessous.

Lasă-mi ceva de-al tău:
O urmă pe o frunză
sau o respirație
uitată.

Poate o vibrație
rătăcită în perdea
sau liniștea
de după o ușă închisă.

Te rog,
lasă-mi umbra ta
sprijinită de perete
ca seara să mai creadă
că nu ai plecat
de tot.

Eu voi vorbi încet
cu lucrurile tale:
cu scaunul
care încă te așteaptă,
cu ceașca
în care ceaiul s-a răcit.

Îți promit:
voi păstra paharul
cu apă neterminată
ca o promisiune
că setea ta
a rămas la mine.

Cel mai tare doare
urma umbrei tale.