Șoapte risipite

Cette œuvre n'est pas encore traduite en français : le texte original roumain est affiché ci-dessous.

Cum scrii pe o frunză
,,Te iubesc"
Cu inima, cu sufletul,
ori împreună?

Cum știi că nu greșești,
când vântul o poartă spre apus?

Cum spui în șoaptă
,,Mi-e dor de tine"
și strigi
când glasul ți-e de mult răpus?

Cu lacrimi strânse în nopți eterne
sau luna-i martora tristeții?

Există o primă oară pentru toate,
pentru iubire, pentru dor
și despărțire.

Și în valea unde adun
ce n-am putut rosti vreodată,
voi scrie poezia
pe frunza care nu mai cade.