Septe' brie

Cette œuvre n'est pas encore traduite en français : le texte original roumain est affiché ci-dessous.

Ești dulce precum septembrie,
cu piersici desfăcute
în explozii de amurg -
eclipse calde
în palma soarelui.

Când te ating,
frunzele uită să cadă,
iar vântul își caută
o altă direcție.

Dacă septembrie ar avea trup,
ar semăna cu al tău:
cald,
ușor melancolic,
cu un soare
pe care numai iubirea
știe unde să-l găsească.

Tu nu intri în anotimp,
îl inventezi.