Defect perfect

Cette œuvre n'est pas encore traduite en français : le texte original roumain est affiché ci-dessous.

Un singur defect aveai
când te-am văzut prima oară:
erai perfectă,
cu păr rebel așezat pe frunte.

Și ochii, ca două fântâni,
în care îmi vedeam umbra
plină de gânduri,
mă fascinau.

Timpul s-a oprit
în dreptul unei minuni:
Buza ta, lipită de a mea,
într-un sărut purtat în gând.

Ești atât de frumoasă
și exiști
ca o promisiune
care nu știe dacă trebuie rostită.

Sărut imaginar -
singura atingere
care nu se rupe.

În ochii tăi
a rămas
jumătate
din inima mea.

De ce?