Pasăre din curcubeu

Cette œuvre n'est pas encore traduite en français : le texte original roumain est affiché ci-dessous.

Ce triști sunt ochii tăi
pasăre din curcubeu
ai ultima speranță
în lacrima din cer.

Vântul îți ridică aripile
deasupra norilor rebeli
acolo se adună lumina
sufletului stingher.

Ești fără de pereche
și zbori cu susul-n jos
ai inima amară
uitată-n cuibul ros.

Se sparg culorile în tine
ca mările de stânci
și-ți lași aripile să cadă
ca un șirag din amintiri.