Arta de a iubi

Cette œuvre n'est pas encore traduite en français : le texte original roumain est affiché ci-dessous.

Arta de a iubi necesită îndemânare,
Pare o sculptură pe a timpului cărare.
Iar când ajungi să-ți contureze inima,
Peste destin se poate așterne lacrima.

Iubirea ta naște suferință dulce,
E un izvor al cărui susur te seduce.
A ta sculptură se-ntinde peste spirit,
Precum copacul peste câmpul înflorit.

Poți studia această artă întreaga viață,
Tot n-ai să descoperi subtila ei dulceață.
Iar când ajungi să vezi doar în trecut,
Sculptura pare să se fi pierdut.