Floare-n univers

Cette œuvre n'est pas encore traduite en français : le texte original roumain est affiché ci-dessous.

De-ai fi o floare-n universul meu,
Te-aș ocroti întruna printre stele.
Și de-aș avea puterea unui zeu,
Ți-aș risipi din temeri și din rele.

Aș învârti o galaxie-n jurul tău,
Precum podoaba pe o regină.
Ș-aș fi poveste c-un flăcău,
Ce și-a găsit a lui lumină.

Acolo tu ai fi al meu luceafăr,
Pe cer măiastru dar neprețuit.
Și aș avea un univers drept cufăr,
De care aș fi adânc înlănțuit.