Unde cade inima (Iubirea nu face zgomot)

This work has not been translated into English yet: the original Romanian text is shown below.

Îți poți pierde inima
dintr-o atingere aproape absentă—
ca atunci când îți scapă din mână o cheie
și nu auzi sunetul.

Ea nu cade brusc.
Se desprinde încet,
ca o frunză rămasă prea mult
în același loc,
uitând dacă vântul o ține
sau o duce.

Îți poți pierde inima
când îmi îndrepți gulerul,
cu degete care nu cer nimic.

Între noi, aerul
se strânge pentru o clipă,
ca o ușă care nu se mai închide.

Rămâne doar căldura
locului atins
și felul în care mâna ta
știe drumul înapoi.

Acolo cade inima—
nu jos,
ci înăuntru.